24-septiembre-2012

En cuanto el día de las elecciones se acerca, muchos americanos solicitan consejo acerca del voto en ausencia.  Los pasos más importantes son: a) registrarse y b) solicitar una “boleta en ausencia.”  La forma más fácil y rápida de lograr esto, es yendo al sitio web del Federal Voting Assistance Program.  Si esta liga no funciona, simplemente escriba “www.fvap.gov” en su buscador.  La solicitud desplegará dos opciones; una para personal militar asignado en el extranjero, y otra para ciudadanos americanos que viven fuera de los Estados Unidos.  Haga click en “Get Started” de la opción apropiada, y siga los desplegados.  Una vez completado el proceso, usted estará listo para recibir su boleta.

Nótese que, cada estado tiene sus propios requisitos y, si usted falla en cumplirlos en su totalidad, sus oficiales electorales podrían descartar su voto.  Ponga mucha atención a los requisitos de su estado en particular, especialmente su registro, procedimientos de votación, y fechas límite.  Gente que ha estado viviendo fuera de los Estados Unidos, por un período largo, con frecuencia preguntan en que estado deben registrarse.  Si no cuentan con una dirección actual en los Estados Unidos, deben registrarse en el estado de la dirección más reciente.  Si usted nunca ha vivido en los Estados Unidos, usted puede usar la dirección de sus padres.  No pida que le envien su boleta al Consulado General en Mérida.  El Consulado no puede aceptar correo personal, incluyendo boletas.

Una vez llenada su boleta, puede traerla al Consulado General en Mérida, para su envio a los Estados Unidos.  De no poder usar el sobre con porte pagado, que algunos estados proveen, usted debe de agregar el porte apropiado del sistema de correo de los EE.UU. para envío doméstico dentro de los Estados Unidos.  Puede adquirir porte por internet;  no hay disponibilidad en Mérida.  El Consulado puede recibe las boletas de 8:00 am a 12:00 pm, de lunes a viernes.  No tiene que hacer cita.  La boleta tomará de tres a cuatro semanas para llegar a la dirección en los Estados Unidos, así que por favor haga planes con anticipación.

Si usted vive en la Riviera Maya, puede entregar su boleta en una de nuestras Agencias Consulares en Cancún, Playa del Carmen o Cozumel.  Recomendamos, que cheque las horas de oficina de las Agencias, y haga una cita con la apropiada Agencia.  La boleta tomará de tres a cuatro semanas para llegar a su destino en los Estados Unidos.

Si no recibe su boleta dentro de 45 días de la fecha límite de su estado, vaya a la página web de Federal Voting Assistance Program, e imprima la boleta para votación federal (Federal Write-in Absentee Ballot, o “FWAB”).  Esta boleta requiere que el elector escriba los nombres de los candidatos federales de su preferencia.  Algunos, pero no todos los estados aceptan la FWAB para elecciones estatales, de ser así también el elector tiene que escribir los nombres de sus candidatos.

Para mayor información, lea Votaciones, en la página del Consulado.  También puede visitar la página del Consulado, para leer Mensajes Recientes sobre Votaciones.